Alias 'Miss Pomodoro'

[Bad Samaritan]

Does anybody know where this pseudonym come from? Does it have a meaning in Italian slang or something?

[Len801]

It's explained in a message posted on Aug 4, 2006 in this italian forum:


Sapete perch? Schicchi l'aveva chiamata Miss Pomodoro.
Era molto timida e per questo, arrossendo diventava rossa come un pomodoro.Bad Samaritan wrote:

> Does anybody know where this pseudonym come from? Does it have
> a meaning in Italian slang or something?

[Bad Samaritan]

I found it interesting because in Turkish slang, an approximate equivalent of 'Miss Pomodoro' is used for a girl who is ugly and yet pretends to be very beautiful.

Thanks for the info.

[jj]

Without a translation that's meaningless to me.

I'd always assumed it was because of her fondness for tomato-
shaped hair-grips.

[alec]

Google language tools (tidied up):
"Schicchi called her Miss Pomodoro because she was very shy and, therefore, blushed as red as a tomato."

[jj]

Thankyou.
I always get the giggles when I use an online translator.

'The postilion has been struck by lightning', and all that : -)

[Herschi]

Hello!

The First-Pseudonym as "Sandra" by VTO Hannover Germany.
In the Year?s 1990-1993

First-Title: Driving Miss Crazy / VTO1072 (1990)
______
Herschi