Credits on the Shendene DVD -
- direttore produzione Jean Lafait
- direttore fotografia Henri Froger
- montagio Marcel Rongier
- musica Jacques Chaumelle
- scenario, adattamento e dialoghi Maurice Cury
- regia Jean-Marie Durand
- Dominique Devaux
- Patrick Grondelbeck
- Alain Reybaud
- Brigitte Verbeck
Dominique Saint Claire is presumably Dominique Devaux (in Italian credits) and plays Juliette. Brigitte Verbecq is Brigitte Verbeck. A brunette maid is Ingrid Lovin. A brunette guest is Pascale Vital.
Alain Reybaud is Alban Ceray and plays George. Patrick Grondelbeck may be the male Dominique Saint-Claire (Gil Lagardère) who plays the hood Alain Mesnir. The bearded waiter is unidentified.
George and Juliette are on holiday. She behaves outrageously - walking up the steps of the hotel in her undies (after the first example of a running slapstick gag where her dress gets caught in the car door), exposing her breasts to the waiter and blowing him a kiss. (But we don't see her do hard core in the Italian DVD, though we do in the more complete Mike Hunter DVD.)
Brigitte Verbecq, George's wife, is a lawyer and we first see her in her gown of office sitting at her desk being pleasured by Gil, a criminal, presumably a client. Then she turns up at the hotel - and her dress gets caught in the lift door.
The waiter is turned on by what he sees at the hotel and has sex with the maid and every woman - Brigitte, the maid, a guest (Pascale Vital) seems to throw herself at Alban, except Dominique.
The Italian version is shortened at 40 odd minutes, but the Mike Hunter is 1 hour 15 mins.